Helping buyers fall in love with your property takes more than running the vacuum and fluffing the pillows: It’s all about decluttering, repairing, updating, and depersonalizing.